Programmation été 2018

LA MOUSSON D’ÉTÉ

Écrire le théâtre d’aujourd’hui

Du 23 au 29 août 2018

 

Programme détaillé disponible à partir de fin juin.


Spectacles, lectures, université d’été, rencontres, en partenariat avec l’Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson.

Direction artistique Michel Didym


En bref

Au cœur du territoire de la région Grand Est, La Mousson d’été demeure un festival à taille humaine qui accueille le meilleur de la littérature théâtrale contemporaine. Devenu incontournable, ce rendez vous qui annonce la rentrée avec panache propose un large panel d’activités pour tous les publics : néophytes ou avertis, amateurs ou professionnels, chacun est le bienvenu à la Mousson d’été. Dans ce lieu exceptionnel et propice à la découverte et aux rencontres qu’est l’Abbaye des Prémontrés, il est facile d’échanger avec les auteurs, les comédiens et les metteurs en scène. L’art le plus novateur est à la portée de tous dans une ambiance conviviale et de partage. Au cœur du territoire de la région Grand Est, La Mousson d’été demeure un festival à taille humaine qui accueille le meilleur de la littérature théâtrale contemporaine. Devenu incontournable, ce rendez vous qui annonce la rentrée avec panache propose un large panel d’activités pour tous les publics : néophytes ou avertis, amateurs ou professionnels, chacun est le bienvenu à la Mousson d’été. Dans ce lieu exceptionnel et propice à la découverte et aux rencontres qu’est l’Abbaye des Prémontrés, il est facile d’échanger avec les auteurs, les comédiens et les metteurs en scène. L’art le plus novateur est à la portée de tous dans une ambiance conviviale et de partage.

La Mousson d’été s’articule le matin autour d’une Université d’été qui comprend 5 ateliers et réunit 75 stagiaires (plus d’information sur l’université d’été ici), et l’après midi par une manifestation publique qui propose des mises en espace, des rencontres et débats avec les auteurs, ainsi que des spectacles en soirée. La programmation est constituée d’une part de textes français, et d’autre part de textes étrangers dont les traductions sont commandées par la Mousson d’été.

Le comité de lecture

Toujours internationale, la Mousson proposera cette année des auteurs déjà confirmés comme Dimítris Dimitriádis (Grèce), Naomi Wallace (USA) ou Anja Hilling (Allemagne) mais aussi de toutes nouvelles pépites dont Jose Padilla (Espagne), Josep Maria Miró (Catalogne) et Geir Gulliksen (Norvège). Le tout est présenté dans des traductions inédites avant leur publication.

Les textes sélectionnés

  • Emanuele Aldrovandi (Italie) Excusez-nous si nous ne sommes pas morts en mer – Traduction Olivier Favier et Federica Martucci
  • David Clavel (France) L’heure bleue – Avec Emmanuelle Devos
  • Dimítris Dimitriádis (Grèce) Ton plus extrême désir – Traduction Michel Volkovitch
  • Werner Fritsch (Allemagne) Nico-Sphinx
  • Geir Gulliksen (Norvège) Un corps – Traduction Marianne Ségol-Samoy
  • Ella Hickson (Angleterre) L’autrice – Traduction Dominique Hollier
  • Pascale Henry (France) Présence(s)
  • Anja Hilling (Allemagne) Nostalgie 2175 – Traduction Silvia Berruti-Ronelt et Jean-Claude Berruti
  • Stefano Massini (Italie) 7 minutes – Traduction Pietro Pizzuti
  • Josep Maria Miró (Catalogne) La traversée – Traduction Laurent Gallardo
  • José Padilla (Espagne) Les chroniques de Peter Sanchidrián – Traduction Victoria Mariani
  • Volker Schmidt (Autriche) Les tout-terrain – Traduction Nicolas Gessner
  • Gwendoline Soublin (France) Pig boy 1986-2358
  • Clémence Weill (France) Philoxenia – Mise en scène Eric Lehembre

Direct France Culture

  • Naomi Wallace (USA) La brèche – Traduction Dominique Hollier

 

 

 

Les spectacles 

  • La petite fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel
    Mise en scène Guy Cassiers, avec Jérôme Kircher
  • Seasonal affective disorder de Lola Molina
    Mise en scène Lola Molina

Tarifs et réservations

  • Lectures & mises en espace : entrée gratuite
  • Spectacle: Entre 8 et 11 € (tarif réduit pour les moins de 25 ans, et les demandeurs d’emploi).
  • Réservations au 03 83 81 20 22 ou à festivaldelamousson@gmail.com