La Mousson d’été et Fabulamundi

LA MOUSSON D’ÉTÉ DANS FABULAMUNDI « BEYOND BORDERS » :
BILAN DES 4 DERNIÈRES ANNÉES D’ENGAGEMENT

Entre 2017 et 2020, La Mousson d’été a réalisé de très nombreuses activités au titre de sa participation à Fabulamundi. Elle a notamment :

  • produit les mises en espace des pièces de 28 auteurs et autrices de 11 pays : Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Islande, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Roumanie, Turquie ;- passé commande pour la traduction de 18 œuvres dramatiques depuis 8 langues étrangères différentes ;
  • mené des projets de formation (ateliers / interventions pédagogiques) et résidences avec 5 auteurs-trices de 4 pays ;
  • organisé un Mob-pro (programme de mobilité professionnelle de Fabulamundi) pendant 4 jours, pour 9 auteurs-trices accueillis en résidence à Pont-à-Mousson ;
  • pemis la publication le texte d’1 autrice espagnole de Fabulamundi ;
  • participé au festival numérique “Fabulamundi Effects : A digital storytelling” (organisé suite à l’annulation, pour raisons sanitaires, du grand festival de clôture du programme, initialement prévu à Rome fin 2020) en organisant deux face-à-faces entre auteur-trices et traductrices, une discussion informelle et une masterclass.
Le Mob-Pro de Fabulamundi organisé par la Mousson d’été à Pont-à-Mousson, du 24 au 27 août 2019